[nederlandse versie hieronder]

Conseils pour entretenir votre centrale-vapeur

 

 

 

La plupart des centrales vapeur fonctionnent avec de l’eau du robinet. Et celle-ci est plus ou moins dure, ce qui signifie qu’elle contient des quantités variables de calcaire. Cela va donc créer des dépôts dans votre centrale vapeur, au risque de boucher les circuits et les trous de la semelle. Il peut donc y avoir plusieurs conséquences néfastes pour le bon fonctionnement de votre centrale vapeur : des taches sur le linge mais aussi des pannes mécaniques… Ce serait tout de même bien dommage d’en arriver là !

Alors pour bien prendre soin de votre centrale vapeur, il faut tout mettre en place pour lutter au plus vite contre les dépôts de calcaire !

Tout d’abord, si votre eau est réputée dure, il est recommandé de remplir votre appareil avec de l’eau distillée ou déminéralisée afin de prolonger sa durée de vie. De l’eau distillée se trouve dans la plupart des magasins ou peut être récupérée dans un climatiseur.

Détartrer sa centrale vapeur, comment faire ?

Pour entretenir la cuve de votre centrale vapeur (tous les 3 à 6 mois), vous devez la détartrer. Pour ce faire, n'utilisez pas de vinaigre. Celui-ci endommage les pièces en caoutchouc de votre machine.
Il vous faudra utiliser de l’acide citrique qui est un excellent allié et va vous aider à vous débarrasser des dépôts de calcaire. Vous trouverez de l’acide citrique dans tous les bons magasins bio ainsi que dans les drogueries (en vrac 8 à 9 €/kg [prix en 2018 à Bruxelles]). Certaines machines proposent un détartrage automatique, qui s’avère parfois suffisant, mais si vous remarquez que votre machine met plus de temps à chauffer par exemple, il est temps de passer au détartrage !

Pour cela, suivez les étapes suivantes :

  • Diluez 70 grammes d’acide citrique dans 3/4 de litre d’eau (chaude à 40°, pour bien diluer l’acide citrique). Remplissez la cuve de votre centrale vapeur avec ce mélange puis allumez-la jusqu’à ébullition.
  • Faites ensuite sortir un jet de vapeur rapide puis éteignez votre centrale. Laissez l’eau dans la cuve quelque heures et terminez en rinçant la cuve de votre appareil.

Pour nettoyer la semelle, on utilisera également le même mélange. On la laissera tremper quelques heures. Pour cela, mettre une hauteur de 1 cm de mélange dans un récipient suffisamment grand pour pouvoir y poser la semelle. Il vous reste à rincer plusieurs fois avant de l’essuyer avec un chiffon non-abrasif.

4 conseils

Nettoyez votre fer :

  • Uniquement s'il est débranché
  • Quand il est tiède et non pas chaud.

Ne nettoyez pas une semelle de fer Téflon avec :

  • Le côté abrasif de l’éponge ou n’importe quel produit qui pourrait le rayer
  • Une éponge ou un linge qui ne serait pas soigneusement essoré.

Autres méthodes pour nettoyer la semelle du fer

  1. Savon de Marseille - Frottez la semelle avec le savon puis nettoyez avec un linge propre humide
  2. Eau oxygénée - Passez sur la semelle un linge humecté d'eau oxygénée. Passez ensuite un linge propre humide.
  3. Pierre d'argile - Nettoyez la semelle du fer avec une éponge imprégnée de Pierre d'argile ou pierre blanche.
  4. Bicarbonate - Passez un linge humidifié d'une solution de bicarbonate de soude fondu dans de l'eau chaude (une cuillerée à soupe de bicarbonate pour une tasse à café d'eau chaude)
  5. Eponge gomme magique - Humidifiez légèrement l'éponge puis nettoyez la semelle du fer. Après chacun de ces nettoyages, passez un linge humidifié d'eau bien essoré
  6. Alcool à 70° - Nettoyez la semelle du fer avec un linge imprégné d'alcool à 70° - Passez ensuite un linge humidifié d'eau.

A savoir

Le calcaire de l’eau se forme sous l’effet de la chaleur, pour ensuite se déposer sur les parois.

Afin de limiter ces dépôts, il est conseillé de vider le réservoir d’eau de la centrale vapeur (ou du fer à vapeur) après chaque utilisation. Cela allongera la durée de vie de votre appareil.

 

Merci au Repair Café de Lessines et à Roland du Repair Café de Woluwe-Saint-Pierre pour ces conseils et la traduction !


Tips om uw stoomcentrale te onderhouden

 

 

 

De meeste stoomcentrales werken met kraanwater. En dat water is min of meer hard, wat betekent  dat het  min of meer kalk bevat. Dit veroorzaakt kalksteenlagen in uw stoomcentrale, met een risico van verstopping van de buizen en de gaatjes in de zool van het strijkijzer. Dit brengt nadelige effecten mee, zoals vlekken op het linnen en mecanische defecten. Het zou jammer zijn tot daar te geraken !

Dus, om uw stoomcentrale goed te verzorgen moet u zo vlug mogelijk tegen die kalksteenlagen tewerk gaan !

Ten eerste, indien uw kraanwater hard is, is het aangeraden gedemineraliseerd water te gebruiken om de levensduur van uw

Hoe een stoomcentrale ontkalken ?

Om een stoomcentrale te onderhouden (om de 3 à 6 maanden), moet u die ontkalken. Gebruik daarvoor geen azijn. Deze beschadigt de rubberen onderdelen van uw machine.  
Gebruik citroenzuur, een goede vriend die u zal helpen om de kalk te bestrijden. U vindt citroenzuur in bio winkels en in drogisterijen (in bulk, 8 à 9 €/kg [prijs in 2018 in Brussel]).  Sommige machines stellen een automatische ontkalking voor, die soms voldoende is, maar indien u opmerkt dat uw machine b.v. meer tijd nodig heeft om op te warmen, is het best dat u overgaat naar een ontkalking.

Volg dan de volgende stappen :

  • Los 70 gram citroenzuur op in 3/4 liter water (water aan 40° om het zuur goed op te lossen). Vul het reservoir van uw stoomcentrale met dit mengsel en zet ze aan tot het water kookt.
  • Laat daarna een straal stoom uit het strijkijer los en zet de centrale af.  Laat het water een paar uur in het reservoir en spoel het daarna zorgvuldig uit.

    Om de zool schoon te maken, gebruikt u hetzelfde mengsel. Laat de zool een paar uur weken. Gebruik hiervoor een recipiënt waar u 1 cm mengsel kan gieten om de zool te laten weken. Daarna spoelt u de zool met water en droogt u hem met een niet schurend linnen.

    4 tips

    Maak uw ijzer schoon :

    • Enkel wanneer de stroom af is
    • Terwijl het lauw is, niet warm.

    Op een ijzer met Teflon zool, gebruik geen :

    • Schurende spons of ander schurend produkt
    • Een spons of linnen die te veel water bevat.

    Andere werkwijzen om de zool van het ijzer schoon te maken

    1. Marseille zeep - Strijk de zool in met de zeep en maak hem schoon met een vochtig linnen.
    2. Waterstofperoxide - Wrijf de zool met een met waterstofperoxide doordrenkt linnen. Wrijf hem daarna af met een vochtig linnen.
    3. Kleipoeder - Maak de zool schoon met een spons en kleipoeder.
    4. Natriumbicarbonaat - Wrijf de zool met een oplossing van natriumbicarbonaat doordrenkt linnen. (Een soeplepel bicarbonaat in een kop warm water)
    5. « Magische gom » spons - Maak de spons vochtig en maak de zool schoon. Na iedere schoonmaak, wrijf de zool af met een vochtig linnen.
    6. Alcohol 70° - Maak de zool schoon met een spons en alcohol 70°. Wrijf de zool  daarna af met een vochtig linnen.

    Goed om te weten

    De kalk in het water verschijnt met de hitte, om zich daarna op de wanden af te zetten.

    Om deze afzetting te remmen is het aangewezen het reservoir van de stoomcentrale (of van het stoomstrijkijzer) leeg te maken na gebruik. Dit zal de levensduur van uw toestel verlengen.

     

    Met dank aan Repair Café de Lessines en Roland van Repair Café Woluwe-Saint-Pierre voor deze tips en de vertaling !